こんにちは、翻訳チームの浅田です。今日はカナダのFTCブログからの紹介です。(訳者：　翻訳チーム　山田あさ子） タラ・ミラーさん、公立小学校教員の手記より 紙面上のアイデアを良いと思うことはあまりないかもしれません。しか […]

ビッグニュース！！！ なんとカナダで、 「クレイグ・キールバーガー高校」が設立されました！！！ 学校の名前が変わることになり、 新しい学校名を募集していた時に、 ある生徒の二人がクレイグの名前を提出し、 「自分たちに大き […]

こんばんは、翻訳チームの浅田です。 なぜか原文のサイトがつながりませんが、 ミスティーンカナダの女の子が イギリスのチョコレート会社について書いた記事を紹介したいと思います。 （訳者　翻訳チーム　太田絢子） ミス・ティー […]

トロントでモチベーショナル・スピーカーとして活躍中のスペンサー・ウエスト氏のキリマンジャロ登頂成功について、今夜米国CBSニュースで放送されると、トロントのフリー・ザ・チルドレンから速報が届きました！ 日本語訳は下の方に […]

カナダのブログより （The original article) みなさん、こんにちは！アニシュ・チョプラと言います。 私は最近、iPhoneやiPad、iPod Touch向けの“Falling Pigs” (落ちてく […]

(The original article) ヤー・ナンは、「学校は、私に読み書きを教えてくれました。」と、懐かしく彼女の学生時代を思い出します。中国の田舎の村に住んでいる彼女は、３年生で学校を中退しなければなりませんで […]

カナダのFree The Childrenブログより 私たちのすばらしいウィー・スクール（We school）のうちの一校、カナダのサスカチュワン州バトルフォードにある聖バイタル・カトリック・スクールが、最近ワールドビー […]

クレイグとマークのコラムからです。   調理用器具で問題解決！ (The original article) （訳者：翻訳チーム　中丸玲子） 2012年3月19日　クレイグ＆マーク・キールバー “簡素でクリーン燃焼の調理 […]

カナダのブログからです☆（The original article) セント・アン高校のユース・イン・アクショングループは東アフリカの干ばつに苦しむ人々を支援するために募金を始め、最初の半年が過ぎました。最初の催しは「ブ […]