シリアで子どもが「人間の盾」に
こんはんば、浅田です。 シリアで子どもが人間の盾にされているというニュースがあったので 紹介しておきます。 ☆NHKニュースより http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120613/k100 […]
コンゴのレアメタルを巡る多国籍企業の裏側
こんにちは、翻訳チームの浅田です。 今回はフランス語の記事ということもあり、 大阪在住のシリル・ペリソルに翻訳を依頼しました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スイス一の大企業のグレンコアが児童労働を利用したとい […]
今から参加も歓迎！渋谷の街を歩いて児童労働問題を伝えよう！
今日は、渋谷でウォークを行います！当日参加も感激！一緒に渋谷と表参道の街を歩きましょう！ テイクアクションパレードは児童労働や少年兵士の問題を多くの人に知ってもらうためのパレードとして、NPOフリー・ザ・チルドレン・ジャ […]
フィリピン少年法改正にNoを！～プレダ基金より～
こんにちは、翻訳チームの浅田です。 フィリピンでは少年司法福祉法が改正され、刑事裁判にかけられる年齢が 現在の15歳から12歳に引き下げられようとしています。 そこで、プレダ基金から、改正反対に向けての協力依頼が 来てい […]
インドのタバコ作りで働く女の子たち
BBCニュースより （訳者：翻訳チーム 金田豊正） The original article 児童労働反対世界デー（6月12日）に、プランインターナショナルのダビンダー・クマール氏は南インドのアンドラ・プラ […]