HOME > フリー・ザ・チルドレン・ジャパンとは > チャイルドプロテクション

チャイルドプロテクション

Click here for English

特定非営利活動法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン（以下FTCJ）のメンバーやサポーターとして活動・登録するにあたり、以下の事項を遵守することお約束頂いております。

 

18歳未満の皆さま

子どもの権利をお互いに尊重し、守ろう！

全ての子どもは、性別や民族、宗教、年齢、障害の有無、社会的背景に関係なく、暴力やいじめ、差別といったあらゆる種類の虐待や搾取から守られる権利を持っています。子どもたちみんなが持つ「子どもの権利」が守られるよう、18歳未満の子どもの皆さんは、子ども同士お互いを認めあい、尊重し、協力しあうことがとても大切です。もし、活動を通じて他の人を傷つけてしまったと感じたり、誰かに傷つけられ悲しい思いや辛い思いをしてしまったら、または、誰かに傷つけられているのではないかと思われるFTCJの子どもメンバーなど仲間に気がついたら、FTCJのスタッフや専用相談窓口までいつでも連絡してください。

※専用相談窓口メールアドレスは、子どもメンバーのみなさんにメンバー登録後にご連絡します。

子どもの皆さんが、自分らしく安心してFTCJの活動に参加できるよう、FTCJスタッフ一同配慮し努力していくので、皆さんもどうぞご協力おねがいします。

 

また、支援先の子どもとかかわるとき（文通プログラムやスタディーツアー、その他現地訪問）、子どもの権利を守り、特に、プライバシーを侵害するようなことがないよう、十分に気を付けてください。例えば、お送りする支援先の子どもの写真や、現地で入手した写真や子どもの個人情報などを自分のブログやツイッター、フェイスブックやその他SNSなどに使用したい場合、事前にFTCJまでお知らせください。なかには、公開できない情報や写真があります。また、インターネットなどで公開してもよいものであっても、個人を特定できるような記述はお避け下さい。守っていただけない場合、子どもとの関わりを止めさせていただくこともあります。

 

秘密保持の確認

下に示されるFTCJの団体資料または個人情報に関する資料等一切について、原本はもちろん、そのコピー及び関係資料等をFTCJの許可なく、いかなる方法をもってしても、開示、漏洩をしないでください。

  1. 団体で保管し、使用している資料（映像データ、教材、事業企画など）及び団体が保管する個人情報
  2. 財務、人事等に関する情報
  3. 以上の他、FTCJが特に秘密保持対象として指定した情報

上記に違反してFTCJの秘密情報を開示、漏洩もしくは使用するなどしたことが分かった場合、直ちに理事会にて事象を問われ、場合により、FTCJが被った損害を賠償していただくことがあります。

 

18歳以上の皆さま

チャイルド・プロテクションへの同意のお願い

NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン（以下FTCJ）では、メンバー、サポーター、ボランティアとしてFTCJに関わって下さる18歳以上の皆さまに、子どもの権利を尊重し守りながら楽しく活動にご参加くださるようお願いしております。そのためにFTCJでは「チャイルド・プロテクション」を制定していますので、以下の事項をお読みいただき、同意にご協力お願いいたします。※ここでの「子ども」とは、18歳未満をさします。

 

子どもの権利の保護

全ての子どもは、性別や民族、言語、宗教、年齢、障がいの有無、社会的背景に関係なく、暴力やいじめ、差別といったあらゆる種類の虐待や搾取から守られる権利を持っています。ですから、活動を通じて知り合う全ての子どもに対して、その子どもの権利を守り、尊重してください。そして、子どもに対し身体的・精神的苦痛や社会的不利益を与えないよう言動に気を付けてください。また、海外事業支援先の子どもとかかわる場合（文通プログラムやスタディーツアー、その他現地訪問を通じて）も同様に、子どもの権利やプライバシーを守って下さい。活動を通じて得た写真、現地で入手した写真や情報などをネットやSNSなどに使用する場合は、必ず事前にFTCJまでご連絡頂き確認するようお願いします。

 

秘密保持の確認

以下に示されるFTCJの団体資料または個人情報に関する資料等一切について、原本はもちろん、そのコピー及び関係資料等をFTCJの許可なく、いかなる方法をもってしても、開示、漏洩をしないでください。

  1. 団体で保管し、使用している資料（映像データ、教材、事業企画など）及び団体が保管する個人情報
  2. 財務、人事等に関する情報
  3. 以上の他、FTCJが特に秘密保持対象として指定した情報

上記に違反してFTCJの秘密情報を開示、漏洩もしくは使用するなどした場合、FTCJの理事会決定に従い、場合により、法的な責任を負担しFTCJが被った一切の損害を賠償していただきます。

 

ハラスメントの禁止

※ハラスメントとは、他者に対する言動等が本人の意図に関係なく、相手を不快にさせたり、尊厳を傷つけたり、不利益を与えたり、脅威を与えることをさします。子どもに対するあらゆる種類のハラスメント行為は禁止です！特に以下のいずれかに該当する行為をとらないよう気を付けてください。

  1. 活動を通じて知り合った子どもに対して、必要以上にボディタッチをしたり性的言動をとること。
  2. 活動を通じて知り合った子どもと性的な対象として付き合ったり、性的関係を持つこと。
  3. 活動を通じて知り合った子どもと、活動と無関係な理由で電話、メール、チャットを頻繁にすること。
  4. FTCJの許可なく、活動を通じて知り合った子どもを活動外で遊びに誘うこと。
  5. 活動を通じて知り合った子どもに対しその他、ハラスメントとなるおそれのある行為をすること。（例：年配者であることを利用して、子どもを言いなりにさせたり、逆らわせないようにするなど）

 

子どもメンバーに接する姿勢

FTCJ が考える、おとなサポーターの基本的な姿勢は、「答えを教える」という上からの姿勢ではなく「子どもたちが答えを出すよう、促す」という形です。また、「何かをやってあげる」ではなく、「対等な立場として子どもにアイディアを提案し、それをどうするかは子どもが決める」という形です。

私たちは、子どももおとなも理想の姿は「自分の望む道を、自分で切り開いてゆけるようになる」ことだと考えています。具体的には以下のようなことです。

  • 自分で「こうしたいな」と思ったら、自分で企画、実行、反省、再実行、実現できる。
  • 問題を自分たちで考えて、自分たちでベストだと思う答えを見つけ、解決する。

以上のFTCJの子どもメンバーに接するときの姿勢を理解し、子どもたちが成長するように” 見守り”、サポートをするようお願いします。ただし、法律に触れることや、命にかかわることに関しては、子どもの考えを待たずにすぐに注意してください。

 

本方針に関するご連絡・お問い合わせ窓口

FTCJの活動を通じたトラブル等に対し、団体スタッフが対応いたします。
通常は女性スタッフが対応いたしますが、ご希望により男性スタッフも対応いたします。

特定非営利活動法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン（FTCJ)
〒157-0062　東京都世田谷区南烏山6-6-5 3F
Tel　03-6321-8948/　Mail info@ftcj.org

 

 

 

 

 

Child Protection

Upon registration and while performing activities, all members and supporters must agree to adhere to the following terms set in place by Free The Children Japan, a specified nonprofit organization.

 

Applicants Under 18

Mutual Protection of Children’s Rights

All applicants under the age of 18 agree to respect and protect the rights of other children and refrain from abuse, exploitation, and all forms of discrimination based on gender, ethnicity, religion, age, handicap, or social background. By agreeing, all applicants recognize and respect the importance of children’s rights as held by themselves and their peers.
In the event that you feel you have personally hurt or offended someone, that someone has personally hurt or offended you, or if you feel you have been wrongfully accused of the above, please contact FTCJ’s staff or our private consultation service at any time.

※The email address for our private consultation service will be sent to you upon the completion of your membership registration.

We ask for your consideration and participation in our effort to ensure the personal safety of all children who take part in activities sponsored by FTCJ.
Additionally, please keep in mind the rights of children receiving support through correspondence programs, study tours, and all activities involving on-site visits. Take special care not to infringe upon their rights, and above all, their privacy.
Please make sure to inform FTCJ beforehand if you plan on sharing photos and information acquired from children you are supporting, photos taken on-site, and/or any private information about said children on your personal blog, Twitter, Facebook, or any other forms of social media as there are certain types of photos and information that cannot be shared under any circumstance. When approved to share photos and information, please avoid posting anything that distinctly describes a certain individual or individuals. Failure to comply with these policies and procedures may result in the termination of your membership.

 

Confidentiality Agreement

We ask that you refrain from the release or disclosure of any official documents and/or materials by any means without the consent of FTCJ. This includes original documents and/or copies of said documents that contain the following:

  1. Private information regarding FTCJ contained within material currently in use or archived (video data, teaching materials, business plans, etc.)
  2. Information disclosing financial records and/or personal affairs.
  3. Information that has been specifically deemed confidential by FTCJ that does not fall under the criteria listed above.

Failure to comply with the above stated will result in an immediate investigation by the board of directors and depending on the situation may lead to full compensation of any direct loss to FTCJ.

 

Applicants 18 And Older

 

Request of Consent Concerning Child Protection

Free The Children Japan, a specified nonprofit organization (hereafter referred to as FTCJ), welcomes members, supporters, and volunteers 18 years of age and older. We ask that you respect the rights of all children while working and enjoying activities together. With that goal in mind, FTCJ has established the following guidelines concerning Child Protection. We ask that you carefully read and agree to the terms listed below.
*All members under the age of 18 will hereafter be referred to as “children”.

 

Protection of Children’s Rights

All applicants above the age of 18 agree to respect and protect the rights of children and refrain from abuse, exploitation, and all forms of discrimination based on gender, ethnicity, religion, age, handicap, or social background. By agreeing, all applicants recognize and respect the rights held by all children they may work or come in contact with through activities sponsored by FTCJ. Furthermore, they agree to abstain from any behavior that may cause children physical or mental anguish or put them at a social disadvantage.
When doing work to directly support children living in foreign countries through correspondence programs, study tours, and all activities involving on-site visits they agree to also respect the rights and privacy of said children. Please make sure to inform FTCJ beforehand if you plan on sharing photos and information acquired from children you are supporting, photos taken on-site, and/or any private information about said children on your personal blog, Twitter, Facebook, or any other forms of social media.

 

Confidentiality Agreement

We ask that you refrain from the release or disclosure of any official documents and/or materials by any means without the consent of FTCJ. This includes original documents and/or copies of said documents that contain the following:

  1. Private information regarding FTCJ contained within material currently in use or archived (video data, teaching materials, business plans, etc.)
  2. Information disclosing financial records and/or personal affairs.
  3. Information that has been specifically deemed confidential by FTCJ that does not fall under the criteria listed above.

Failure to comply with the above stated will result in an immediate investigation by the board of directors and depending on the situation may lead to full compensation of any direct loss to FTCJ.

 

Harassment Policy

*Harassment is anything said or done, whether intentional or not, that puts another person, child or adult, in an uncomfortable position. It includes but is not limited to personal attacks to one’s dignity, being made to feel at a disadvantage, and being verbally or physically threatened.
All acts of harassment are strictly forbidden, especially in the case of children!
Among them, the following behavior especially should be avoided without fail.

  1. Unnecessary physical contact and/or words and behavior of a sexual nature with any children you come in contact with through participating in activities sponsored by FTCJ.
  2. Pursuing and/or maintaining a relationship of a sexual nature with any children you come in contact with through participating in activities sponsored by FTCJ.
  3. Calling, texting, chatting, or sending e-mails unrelated with activities sponsored by FTCJ to any children you come in contact with through participating in said activities.
  4. Inviting any child or children to get together outside of sponsored activities without prior knowledge and permission by FTCJ.
  5. Any and all behavior that can be deemed or interpreted as harassment towards any children you come in contact with through participating in activities sponsored by FTCJ. (Examples include but are not limited to having them take advantage of the elderly, perform tasks against their will, disobey their parents, etc.)

 

Working With Children

Rather than giving children all of the answers, FTCJ thinks that adult supporters should encourage them to come up with answers and solutions on their own. Furthermore, supporters should never think “What can I do?” but “What can we do?” Our approach is to work together from a shared perspective, suggesting ideas and ultimately allowing the children to decide on what needs to be done.
Ideally, children, like adults should be able to “create their own path” and think about what they can do individually or in a group to achieve their goals. We think the following two sentences sum up our way of thinking and serve as a great way to encourage any child.
If you think you know what you want to do, give it a try! Make a plan, test it out, reflect on the results, test it out again and make it happen!
If you’re faced with a challenge or problem when working in a group, discuss it, think about it and explore it to the best of your abilities. Eventually, you’ll find a solution!
When working together with children, remember to keep a mutual understanding between yourselves as you oversee their progress, supporting them in any way possible. However, remember to keep in mind that as the adult it is your responsibility to make sure that whatever is decided on does not go against the law or raise the potential to put anybody in danger.

 

If you have any questions concerning our policies, would like more information about us, or if you would like to report an incident that took place during an activity sponsored by FTCJ, our staff is always here to support you. In most cases our female staff will be the first to reply, however male staff is also available upon request.

Free The Children Japan, A Specified Nonprofit organization (FTCJ)
157-0062 Tokyo, Sedagay-ku, Minami Kurasuma 6-6-5 3f
Tel: 03-6321-8948 / Mail: info@ftcj.org