はじめましてo(^-^)o

新しくインターンとしてFTCJで働かせていただく戸前順子です！

私はカリフォルニア州にあるSoka University of Americaという大学にいっており、

今回夏休みを利用して、インターンをさせていただきます。よろしくおねがいします

今日はFTCJの日本語の資料を英訳するという仕事に挑戦しました。

いやー、翻訳ってむずかしいですね。

言い回しとか、英語でなんというのかわからない言葉もたくさんあるし。。。

でも自分の仕事で誰かの役に立てるってうれしいです。

とりあえずはやく慣れてもっと効率よくできるようにしたいな。

オフィスはとっても楽しいです

スタッフのみなさんはとってもフレンドリーだし、おもしろい！！

初めてまだ２日なのに、

もう長い間一緒に仕事をさせていただいてるかんじ

まあ私がオープンすぎるだけなのかも知れないですが笑

明日もがんばりまーす