クレイグが国際女性デーに関連して過去のWe Dayの女性スピーカーを10人紹介していますので、順番に紹介したいと思います。

http://www.weday.com/2016/03/10-amazing-women-who-have-hit-the-we-day-stage/

チェルシー・クリントン

We Dayに出席した若者たちは、チェルシー・クリントンさんの力強いアドバイス、そして社会運動に関わることへの積極的な姿勢に、感銘を受けていました。

チェルシーさんは、女性人権擁護の活動に取り組んできました。また、エイズに関する研究を積極的に行うよう働きかけたり、国や地域を問わずに博愛主義の精神で世の中を良くしていこうと呼びかける運動も行っています。

現在は、クリントン財団で副理事を務め、予防可能な病気への感染者を減らすこと、肥満で苦しむ子どもたちを減らすことを目指して活動しています。

デミ・ロヴァート

デミ・ロヴァートさんは、ハリウッドで一番の美声を持っている歌手というだけではありません。若者の人権擁護の活動にも大変熱心です。デミさんとWe Dayとの関わりは大変深く、ヒット曲のパフォーマンスだけではなく、We Dayの共同司会者を務めてくれたこともあるんです！

デミさんは、「全ての人が平等であるべきだ」という強い信念を持っています。いじめの
問題や、LGBT(性的少数者)の人たちの権利の問題についても積極的に発言しています。

また、反いじめ運動を行っている複数の団体でスポークパーソンも務めており、メディア出演やSNSを通じて、声を上げることの重要性や、辛い時をどのように乗り越えるかなどについての情報を発信しています。

デミさんのこれまでの活動を称え、この春にGLAADメディア賞を受賞することも決まったばかりです！

(訳者注：GLAADメディア賞：LGBTに対する理解の向上に大きく貢献したメディア関係者や芸能関係者を表彰することを目的とした賞。カミングアウトをしているLGBT当事者だけでなく、LGBTの人たちを応援し、全ての人が自分らしく生きられる社会をつくるべきだと公言し活動している異性愛者(LGBTのコミュニティーからは「アライ」と言われることもある)も受賞対象になる。

デミ・ロヴァートのGLAADメディア賞受賞を伝える記事

http://www.tvgroove.com/news/article/ctg/1/nid/27496.html

（翻訳　翻訳チーム　清田健介）